Taras Grigorievich Shevchenko (1814-1861) que l\u2019on surnomme le \u00ab\u2009Grand Kobzar\u2009\u00bb, ce qui signifie le \u00ab\u2009Barde itin\u00e9rant\u2009\u00bb, est le po\u00e8te le plus populaire d\u2019Ukraine\u2009; il est n\u00e9 dans le village de Morintsy, actuellement situ\u00e9 dans la r\u00e9gion de Kiev, il faisait partie d\u2019une famille de serfs. \u00c0 l\u2019\u00e2ge de 11 ans il devient orphelin, il quitte ensuite l\u2019Ukraine \u00e0 17 ans lorsque Pavel Engelhard l\u2019embauche pour venir travailler \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg. On peut dire que c\u2019est \u00e0 partir de cette p\u00e9riode qu\u2019il commence \u00e0 se faire un nom, puisqu\u2019il y rencontre de nombreuses personnalit\u00e9s qui, comme lui, s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la peinture et la po\u00e9sie.<\/p>\n\n\n\n
Artiste multi-casquettes, il a notamment peint plus de 1\u2009300 toiles, qui s\u2019inscrivent dans le mouvement romantique, mais c\u2019est bien gr\u00e2ce \u00e0 ses po\u00e8mes qu\u2019il a connu le succ\u00e8s. Il les \u00e9crivait comme on peint une toile, chaque mot avait le reflet d\u2019un ton, ce ton inspirait une \u00e9motion, l\u2019interrogation prenait alors le relais vers une id\u00e9e qui germait peu \u00e0 peu dans le cerveau des lecteurs ukrainiens, \u00e0 savoir obtenir un pays ind\u00e9pendant de l\u2019empire des tsars, comme le montre un extrait de son po\u00e8me \u00ab\u2009Testament\u2009\u00bb ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u2009(\u2026) Quand je mourrai, enterrez-moi Exil\u00e9 du cadre familial par la force des choses, de sa libert\u00e9 par le servage, puis de son pays pour des raisons politiques, on peut se demander comment les r\u00eaves, qui nourrissent chaque auteur, ne d\u00e9cident-ils pas de prendre eux aussi le large lorsque l\u2019individu ne dispose plus de son libre arbitre, et qu\u2019il est tributaire de la volont\u00e9 d\u2019un pouvoir qui censure ses \u00e9crits.<\/p>\n\n\n\n Shevchenko n\u2019a pass\u00e9 en tout et pour tout qu\u2019un tiers de sa vie en Ukraine. Il est rest\u00e9 dans le servage jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 24 ans, ce qui ne l\u2019a pas emp\u00each\u00e9 de poursuivre son apprentissage durant quatre ans en compagnie du peintre Chiria\u00efev. Taras Schevchenko esquisse les statues des jardins imp\u00e9riaux de la capitale russe de l\u2019\u00e9poque. Il fait aussi la connaissance de nombreux artistes. Gr\u00e2ce \u00e0 eux, il peut rencontrer Karl Bryullov, et avec l\u2019aide du po\u00e8te Vasily Joukosvski ils organisent un stratag\u00e8me pour lui redonner sa libert\u00e9 : Byrullov a peint un portrait de Joukosvski [2]<\/strong>, consid\u00e9r\u00e9 comme le pr\u00e9curseur du romantisme russe, puis l\u2019a vendu pour 2\u2009500 roubles ce qui a permis \u00e0 Shevchenko de s\u2019affranchir le 5 mai 1838. <\/p>\n\n\n\n Certains disent que le propri\u00e9taire du tableau aurait fait en sorte de peser sur la d\u00e9cision de l\u2019administration, concernant l\u2019affranchissement du Grand Kobzar, th\u00e8se qui semble correspondre \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, puisque le po\u00e8te lui d\u00e9diera un po\u00e8me nomm\u00e9 \u00ab\u2009Kateryna<\/em>\u2009\u00bb [3]<\/strong> qu\u2019il illustrera avec une peinture du m\u00eame nom et de sa propre cr\u00e9ation. Cette toile est rest\u00e9e dans la post\u00e9rit\u00e9 puisqu\u2019elle repr\u00e9sente l\u2019une des \u0153uvres la plus symbolique de la peinture ukrainienne, on peut y apercevoir une femme en habit traditionnel [4]<\/strong>. Fait int\u00e9ressant, cette tenue, ainsi que la mani\u00e8re de la porter, est diffus\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 ce jour sur les \u00e9crans dans les trains qui sillonnent l\u2019Ukraine. <\/p>\n\n\n\n S\u2019ensuit alors une p\u00e9riode de relative tranquillit\u00e9 qui lui permet de s\u2019inscrire \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-arts de Saint-P\u00e9tersbourg, il en sort dipl\u00f4m\u00e9 \u00e0 29 ans. Shevchenko publiera en 1840 son premier recueil qui lui vaudra son surnom \u00ab\u2009Le Barde\u2009\u00bb, \u0153uvre compos\u00e9e de huit po\u00e8mes. <\/p>\n\n\n\n \u00c0 la m\u00eame p\u00e9riode il effectue de nombreux voyages en Ukraine afin de rendre visite \u00e0 son entourage, et de transmettre \u00e0 la Commission d\u2019arch\u00e9ologie de Kyiv [5]<\/strong> des tableaux de monuments historiques et culturels. Pendant ces voyages, sa prise de position pour une Ukraine ind\u00e9pendante se fait de plus en plus affirm\u00e9e, ses p\u00e9r\u00e9grinations donnent lieu \u00e0 la publication d\u2019un nouveau recueil de po\u00e8mes en 1846 qu\u2019il nommera \u00ab\u2009Try lita\u2009\u00bb \u2013 \u00ab\u2009Trois ans\u2009\u00bb \u2013 cette fois il s\u2019en prend directement au pouvoir imp\u00e9rial, outr\u00e9 par l\u2019oppression tsariste et la tentative d\u2019effacement de l\u2019identit\u00e9 ukrainienne. <\/p>\n\n\n\n La m\u00eame ann\u00e9e il rejoindra une soci\u00e9t\u00e9 politique secr\u00e8te [6]<\/strong> afin de militer pour l\u2019abolition du servage, les membres s\u2019appellent fr\u00e8res entre eux et comme tous les autres, il sera arr\u00eat\u00e9 en avril 1847 puis emprisonn\u00e9. <\/p>\n\n\n\n C\u2019est \u00e0 partir de ce moment que l\u2019on peut dire qu\u2019il y a une scission dans son exil, le premier l\u2019ayant affranchi du servage et l\u2019ayant dot\u00e9 d\u2019une capacit\u00e9 de r\u00e9flexion personnelle, celle-ci fatalement lui aura \u00e9galement ouvert les yeux sur le besoin d\u2019ind\u00e9pendance de l\u2019Ukraine, avec tous les risques que cela comporte.<\/p>\n\n\n\n Dans ses po\u00e8mes il parlait de son r\u00eave d\u2019une Ukraine qui existe en tant qu\u2019\u00c9tat s\u00e9par\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n \u00ab\u2009(\u2026) Ce qui m\u2019importe r\u00e9ellement Dans l\u2019exil d\u2019Orenbourg, pr\u00e8s de la mer Caspienne, il est plac\u00e9 dans l\u2019un des r\u00e9giments les plus favorables au tsar, interdiction lui est faite de se livrer \u00e0 un quelconque travail cr\u00e9atif. N\u00e9anmoins c\u2019\u00e9tait sans compter sur sa volont\u00e9 car il ignorera cette injonction, et c\u2019est justement pendant cette p\u00e9riode qu\u2019il \u00e9crira la majeure partie de son \u0153uvre. Il consigne ses \u00e9crits dans diff\u00e9rents carnets qu\u2019il cache dans ses bottes, on peut d\u2019ailleurs les voir au mus\u00e9e de Kyiv. Ici on peut faire un parall\u00e8le avec Victor Hugo et ses \u0153uvres ma\u00eetresses [8]<\/strong> : \u00ab\u2009Les Mis\u00e9rables\u2009\u00bb, \u00ab\u2009Les Travailleurs de la mer\u2009\u00bb, \u00ab\u2009L\u2019Homme qui rit\u2009\u00bb,<\/em> r\u00e9dig\u00e9es elles aussi durant son exil, et sous le r\u00e8gne d\u2019un empereur \u00e9galement. <\/p>\n\n\n\n Il n\u2019est autoris\u00e9 \u00e0 rentrer en Ukraine qu\u2019en 1859 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 45 ans, l\u00e0 encore il sera interrog\u00e9, puis arr\u00eat\u00e9, avant d\u2019\u00eatre renvoy\u00e9 \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg o\u00f9 il restera sous surveillance jusqu\u2019\u00e0 sa mort.<\/p>\n\n\n\n Il d\u00e9c\u00e9dera deux ans plus tard dans cette m\u00eame ville. \u00c0 la fin de sa vie il avait cr\u00e9\u00e9 son propre alphabet ukrainien, comme pour tordre le cou aux autres alphabets cyrilliques, et pousser son exil jusque dans l\u2019emploi de la langue.<\/p>\n\n\n\n Durant ses 47 ans de vie, Shevchenko aura connu 34 ans de captivit\u00e9 : 24 ans de servage et 10 autres d\u2019exil. Ses restes ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 Kaniv, selon ses v\u0153ux, dans une chapelle qui occupe les hauteurs d\u2019une colline surplombant le Dniepro. Cet endroit est un lieu de p\u00e8lerinage pour les Ukrainiens et tous les amoureux de la libert\u00e9. <\/p>\n\n\n\n Une l\u00e9gende tenace, que j\u2019ai pu v\u00e9rifier aupr\u00e8s des habitants ukrainiens, jeunes ou moins jeunes, voudrait que l\u2019esprit de Taras Shevchenko ne soit pas mort, et qu\u2019il attendrait le bon moment pour garantir l\u2019ind\u00e9pendance aux habitants, comme une sorte d\u2019arl\u00e9sienne, un \u00eatre mystique et h\u00e9ro\u00efque\u2009; cette proph\u00e9tie fait \u00e9cho \u00e0 l\u2019actualit\u00e9 et nombreux sont ceux \u00e0 y croire.<\/p>\n\n\n\n Le Grand Kobzar s\u2019est affranchi de tout, du servage, de l\u2019exil qu\u2019il a parvenu \u00e0 sublimer, de l\u2019oppression en continuant son \u0153uvre, de la langue en cr\u00e9ant son alphabet et enfin de la mort, son nom \u00e9tant visible partout dans les parcs en Ukraine. <\/p>\n\n\n\n Il est int\u00e9ressant de constater que celui dont l\u2019empire des tsars s\u2019\u00e9tait \u00e9vertu\u00e9 \u00e0 faire taire soit d\u00e9sormais pr\u00e9sent partout dans le monde, poss\u00e8de plus de 1\u2009100 monuments \u00e0 son nom, dont 99 situ\u00e9s dans 44 pays, record absolu \u00e0 ce jour.<\/p>\n\n\n\n Autre fac\u00e9tie de l\u2019histoire, qui n\u2019est pas avare en mati\u00e8re de railleries lorsque le pass\u00e9 a puni ses meilleurs sujets, il a d\u00e9sormais son nom inscrit dans l\u2019un des crat\u00e8res de la plan\u00e8te Mercure [9]<\/strong>, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du grand Victor Hugo, ainsi que les virtuoses de la musique comme Mozart, Berlioz ou encore un autre grand nom de la po\u00e9sie : Pouchkine. <\/p>\n\n\n\n L\u2019exil comme punition peut se m\u00e9tamorphoser en sublimation par le biais de l\u2019\u00e9criture, comme si chaque mot d\u00e9lestait les fers de la censure du poids l\u00e9nifiant de la surveillance, mais l\u2019Histoire range toujours ses h\u00e9ros \u00e0 leurs justes places afin de balayer les erreurs du pass\u00e9. Il n\u2019y a pas une ville en Ukraine, un parc, un monument qui ne porte pas son nom. <\/p>\n\n\n\n En \u00e9crivant ces derni\u00e8res lignes, dans le jardin Taras Schevchenko d\u2019Odesa, o\u00f9 l\u2019on peut entendre les vagues caresser nos oreilles et avoir une vue sur la mer, me vient cette pens\u00e9e\u00a0: l\u2019exil, voulu ou contraint, est comme une porte ouverte vers l\u2019infini, o\u00f9 la vision des r\u00eaves futurs se conjugue au fur et \u00e0 mesure des jours au pr\u00e9sent, \u00e0 d\u00e9faut d\u2019\u00eatre palpable sur le moment.\u00a0<\/p>\n\n\n\n 1 : https:\/\/lettres-histoire.ac-versailles.fr\/IMG\/pdf\/poesie_et_exil.pdf<\/p>\n\n\n\n 2 : https:\/\/www.universalis.fr\/encyclopedie\/vassili-andreievitch-joukovski\/<\/p>\n\n\n\n 3 : https:\/\/shron3.chtyvo.org.ua\/Shevchenko\/Kobzar_2015_frants.pdf?<\/p>\n\n\n\n 4 : https:\/\/taras-shevchenko.storinka.org\/catherine-painting-by-taras-shevchenko.html<\/p>\n\n\n\n 5 : https:\/\/shron3.chtyvo.org.ua\/Shevchenko\/Tarass_Chevtchenko_fr.pdf?<\/p>\n\n\n\n 6 : https:\/\/www.radiofrance.fr\/franceculture\/taras-chevtchenko-figure-adulee-de-la-nation-ukrainienne-6208208<\/p>\n\n\n\n 7 : https:\/\/lettres-histoire.ac-versailles.fr\/IMG\/pdf\/poesie_et_exil.pdf<\/p>\n\n\n\n 8 : https:\/\/www.francetvinfo.fr\/culture\/livres\/dans-sa-demeure-de-guernesey-victor-hugo-a-ecrit-ses-chefs-d-oeuvre_3291009.html<\/p>\n\n\n\n 9 : https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Liste_des_crat%C3%A8res_de_Mercure<\/p>\n\n\n\n \u0152uvres :<\/strong><\/p>\n\n\n\n Taras Grigorievich Shevchenko (1814-1861) que l\u2019on surnomme le \u00ab\u2009Grand Kobzar\u2009\u00bb, ce qui signifie le \u00ab\u2009Barde itin\u00e9rant\u2009\u00bb, est le po\u00e8te le plus populaire d\u2019Ukraine\u2009; il est n\u00e9 dans le village de Morintsy, actuellement situ\u00e9 dans la r\u00e9gion de Kiev, il faisait partie d\u2019une famille de serfs. \u00c0 l\u2019\u00e2ge de 11 ans il devient orphelin, il quitte ensuite l\u2019Ukraine \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[40,39],"class_list":["post-327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesie","tag-decembre","tag-decembregeneral"],"yoast_head":"\n
<\/em>Dans une tombe au milieu de la steppe
<\/em>De ma ch\u00e8re Ukraine,
<\/em>De fa\u00e7on que je puisse voir l\u2019\u00e9tendue des champs,
<\/em>Le Dni\u00e9per et ses rochers,
<\/em>Que je puisse entendre
<\/em>Son mugissement puissant.
<\/em>Et quand il emportera de l\u2019Ukraine
<\/em>Vers la mer bleue
<\/em>Le sang des ennemis, alors
<\/em>Je quitterais les prairies et les montagnes
<\/em>Et m\u2019envolerai
<\/em>Vers Dieu lui-m\u00eame
<\/em>Pour lui offrir mes pri\u00e8res
<\/em>Mais jusque-l\u00e0
<\/em>Je ne connais pas de Dieu\u2009!
<\/em>Enterrez-moi et debout\u2009! [1]<\/strong> (\u2026)<\/em>\u2009\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\nL\u2019exil comme affranchissement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
L\u2019exil impos\u00e9, ou comment transformer la contrainte en sublimation gr\u00e2ce aux mots<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/em>C\u2019est de constater qu\u2019un ennemi ignoble
<\/em>Endort, d\u00e9robe et consume l\u2019Ukraine
<\/em>La volant et la violant\u2026
<\/em>\u00d4, comme cela m\u2019importe\u2009!\u2009\u00bb [7]<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\nVers l\u2019infini et Mercure<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Gaspard Rambel<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\n